THE NATIONAL DAY OF TRUTH AND RECONCILIATION, familiarly known as Orange Shirt Day is being observed in Lamoureux Park, on Sept. 30 from 4-7 pm. The communities of Akwesasne and Cornwall are invited to come together for a gift to the city’s park of Every Child Matters benches, to share in a traditional meal and see Haudenosaunee performers of Social Songs and Dancing. Everyone is welcome.
MONKLAND COUNTRY MARKET/FARMERS MARKET October 1, 2022 from 9-3 – Rain or Shine – Held at the Monkland & District Community Center 17337 County Road 43, Monkland.
SKI WALKING AT SUMMERSTOWN FOREST – Oct. 2: The Friends of the Summerstown Trails will be offering their fall Ski Walking program starting Sun., Oct. 2 at 10 am. Come out and get ready for the XC ski season. The trails are located on Summerstown Road, 1.6 km north of exit 804 of the 401. For more information and to register, visit www.summerstowntrails.com
SPAGHETTI FUNDRAISER: will be held on the last Friday of the month September 30th at Knights of Columbus, 205 Amelia St. (downstairs) from 11:30am-1 pm and 4-6:30 pm.
ROYAL CANADIAN LEGION FISH AND CHIPS. Every Friday from 4:30-6:30. Take out or eat in. Order in advance 613-933-2362.
CORNWALL TOWNSHIP LIONS CLUB Bonville. Breakfast every Sunday 8-noon. Contact Roly for info: 613-932-9396.
SQUARE DANCE LESSONS. Every Friday night (except holidays) from 7-9 pm at Knox-St. Paul’s United Church, 800 12th St. East. Teens 12-18 accompanied by an adult dance fore free. Info: Linda 613-360-5216 or 613-936-2563.
————————————————–
LA JOURNÉE NATIONALE DE LA VÉRITÉ ET DE LA RÉCONCILIATION, familièrement connue sous le nom de Journée du maillot orange, sera observée au parc Lamoureux, le 30 septembre de 16 h à 19 h. Les communautés d’Akwesasne et de Cornwall sont invitées à se réunir pour offrir au parc de la ville des bancs Every Child Matters, à partager un repas traditionnel et à voir des interprètes Haudenosaunee de chants et de danses sociales. Tout le monde est le bienvenu.
MARCHÉ CAMPAGNARD/MARCHÉ DES FERMIERS DE MONKLAND Le 1er octobre 2022 de 9 h à 15 h – beau temps, mauvais temps – au centre communautaire de Monkland et du district, 17337, route de comté 43, Monkland.
MARCHE À SKI À LA FORÊT DE SUMMERSTOWN – 2 octobre : Les Friends of the Summerstown Trails offriront leur programme automnal de marche à skis à partir du dimanche 2 octobre à 10 heures. Venez vous préparer pour la saison de ski de fond. Les sentiers sont situés sur Summerstown Road, à 1,6 km au nord de la sortie 804 de la 401. Pour plus d’informations et pour vous inscrire, visitez le site www.summerstowntrails.com
SPAGHETTI FUNDRAISER : aura lieu le dernier vendredi du mois, le 30 septembre, aux Chevaliers de Colomb, 205, rue Amelia (au rez-de-chaussée), de 11 h 30 à 13 h et de 16 h à 18 h 30.
POISSON-FRITES DE LA LEGION ROYALE CANADIENNE. Tous les vendredis de 16 h 30 à 18 h 30. À emporter ou à consommer sur place. Commandez à l’avance au 613-933-2362.
CORNWALL TOWNSHIP LIONS CLUB Bonville. Petit déjeuner tous les dimanches de 8 à 12 heures. Contactez Roly pour plus d’informations : 613-932-9396.
COURS DE DANSE CARRÉE. Tous les vendredis soirs (sauf les jours fériés) de 19 h à 21 h à l’église unie Knox-St. Paul’s, 800, 12e rue Est. Les adolescents de 12 à 18 ans accompagnés d’un adulte dansent gratuitement. Renseignements : Linda 613-360-5216 ou 613-936-2563.
