MISCHIEF
Cornwall, ON- Miranda Mertes and Graham Carlisle, age 23, of Cornwall, were arrested on June 14, 2013. It is alleged that they were at a local business where they engaged in a verbal argument with the manager. They were asked to leave and while exiting, caused damage to a product display by kicking it. They were both charged with Mischief Under $5000.00. They were released to appear in court on July 18, 2013.
FRAUD OVER
Cornwall, ON- Lou-Anne Samson, age 52 and Shawn Samson, age 60, of Ingleside, Ontario were arrested on June 14, 2013. The female is bound by an Undertaking with the relevant condition to keep the peace and be of good behaviour. She is also bound by a Conditional Sentence Order with the relevant condition to keep the peace and be of good behaviour. It is alleged that on June 7, 2013, they made a purchase at a Cornwall Business for almost $30,000.00 using a forged cheque. They were both charged with Uttering a Forged Document, Fraud Over $5000.00 and Possession of Property Obtained by Crime Over $5000.00. The female was also charged with Breach of Undertaking. She was held for a Bail Hearing on June 17, 2013. The male was released to appear in court on July 16, 2013.
ASSAULTS
Cornwall, ON- Nicholas Dougan, age 37, Kevin Langlois, age 38, and Chantal Bickle, age 40, of Cornwall were arrested in relation to an altercation which occurred on May 31, 2013, at the corner of Pitt Street and Second Street. Nicholas Dougan was arrested on June 14, 2013, and charged with two counts of Assault and one count of Aggravated Assault. He was released to appear in court on July 16, 2013. Kevin Langlois was arrested on June 15, 2013, and charged with Assault. He was released to appear in court on July 23, 2013. Chantal Bickle was arrested on June 15, 2013, and charged with Assault Cause Bodily Harm. She was released to appear in court on July 23, 2013. As a result of the incident two people were treated and released from the Cornwall Community Hospital for serious but non-life-threatening injuries.
UNLAWFULLY IN A DWELLING
Cornwall ON- Andrew Arab, age 20, and Trevor Seguin age 21, of Cornwall, were arrested on June 16, 2013 for having been unlawfully in a dwelling. The first male is bound by a Recognizance with the relevant conditions of No Alcohol, Notify Police of any Change of Address and Keep the Peace and be of Good Behaviour. The second male is bound by an Undertaking with the relevant condition to Keep the Peace and be of Good Behaviour. On that date, residents of a Carleton Street home returned to find both males, who were known to them, inside their residence without permission. Police were contacted and an investigation followed. The first male was charged with Being Unlawfully in a Dwelling House and 3 counts of Breach of Recognizance. He was held for a bail hearing June 17, 2013. The second male was charged with Being Unlawfully in a Dwelling House and Breach of Undertaking. He was released to appear in court on July 23, 2013.
IMPAIRED
Cornwall ON- On June 16, 2013, Cornwall Police responded to the port of entry, as the Canada Border Services Agency had a female in custody for impaired driving. Police attended and continued the arrest of Amanda Mitchell-McConini, age 25, of Maniwaki, Quebec. She was later released by the Cornwall Police to appear in court on July 16, 2013.